De ventos a deuses: o significado por trás dos nomes dos carros

Você já parou para pensar no que significa Camry, Golf ou Corolla? Para a maioria, esses nomes são sinônimos de carros confiáveis e populares. No entanto, por trás de cada um deles, existe uma história, uma inspiração que montadoras usam para evocar sensações de poder, liberdade, elegância ou segurança. 

A Volkswagen, por exemplo, tem uma longa tradição de batizar seus carros com nomes de ventos. O Golf não tem relação com o esporte, mas sim com a Corrente do Golfo ("Gulf Stream" em inglês). Da mesma forma, o Passat refere-se aos ventos alísios ("Passatwinde" em alemão), o Jetta ao "jet stream" (corrente de jato) e o Scirocco a um vento do Mediterrâneo.

De homenagens a deuses gregos e povos antigos a metáforas sobre velocidade e resistência, cada batismo revela um pouco da identidade que as montadoras quiseram transmitir. A seguir, veja o significado por trás de alguns dos nomes mais icônicos do mundo automotivo.

O significado por trás dos nomes dos carros

• Alfa Romeo Giulia: Acredita-se que o nome seja uma referência à clássica história de "Romeu e Julieta", sendo Giulia uma variação italiana de Julieta.
• Chevrolet Camaro: Originalmente, a GM brincou que era "um pequeno animal que come Mustangs". A explicação mais provável é que a palavra foi criada por soar bem e remeter a "camarade" (camarada/amigo).
• Chevrolet Celta: Nome inspirado nos Celtas, um conjunto de povos e tribos que se espalharam pela Europa na antiguidade.
• Chevrolet Impala: Leva o nome do gracioso antílope de médio porte encontrado no sul e leste da África.
• Cadillac Escalade: O nome vem de uma tática de guerra medieval ("escalade") que consistia em escalar as muralhas de castelos com escadas.
• Fiat 500 (Cinquecento): O nome significa "quinhentos" em italiano, uma referência direta à cilindrada aproximada do motor de suas primeiras gerações (500 cc).
• Fiat Argo: Remete à mitologia grega e à nau "Argo", usada por Jasão e os Argonautas em sua jornada.
• Fiat Cronos: Inspirado em Cronos, o mais jovem dos titãs da mitologia grega, que era o deus do tempo.
• Fiat Fastback: Refere-se a uma categoria de carros com design veloz e teto com uma curva contínua até a traseira.
• Fiat Mobi: O nome foi criado para lembrar a palavra "mobilidade", refletindo a proposta do carro como um veículo urbano e funcional.
• Fiat Palio: O nome vem de uma tradicional corrida de cavalos de origem medieval realizada na Itália.
• Fiat Pulse: Nome escolhido por votação popular, busca expressar energia, movimento e conexão, como uma "pulsação".
• Fiat Strada: Significa "estrada" em italiano, evocando a sensação de liberdade.
• Fiat Titano: Inspirado nos Titãs, entidades da mitologia grega conhecidas por sua força imensa.
• Fiat Toro: Significa "touro" em italiano, associando a picape à força e robustez do animal.
• Ford Mustang: Seu nome remete tanto ao cavalo selvagem das planícies americanas, símbolo de liberdade, quanto ao avião de caça P-51 Mustang da Segunda Guerra Mundial.
• Lamborghini Murciélago: Nome de um lendário touro de briga espanhol que sobreviveu a 24 espadadas em 1879, sendo poupado por sua bravura.
• Mazda Miata: Vem de uma palavra do alto alemão antigo que significa "recompensa".
• Nissan Sentra: Nome criado para soar como "central" e "sentry" (sentinela), com o objetivo de evocar uma imagem de segurança.
• Porsche 911: Originalmente chamado de 901, teve que ser renomeado porque a Peugeot detinha os direitos sobre nomes de carros com três dígitos e um zero no meio.
• Porsche Cayman: É uma variação da palavra "caiman", um tipo de jacaré ágil e agressivo encontrado nas Américas.
• Subaru Impreza: Deriva da palavra italiana "impresa" (lema, brasão) e também significa "festa" em polonês.
• Toyota Camry: O nome é uma derivação da palavra japonesa "kanmuri", que significa "coroa".
• Toyota Corolla: Em latim, "corolla" significa "pequena coroa" ou se refere ao conjunto de pétalas de uma flor.
• Toyota Prius: A palavra "prius" significa "anterior" ou "primeiro" em latim, escolhido porque foi o primeiro carro híbrido produzido em massa.
• Vauxhall/Opel Corsa: A palavra "corsa" significa "corrida" em italiano.
• Volkswagen Amarok: Nome inspirado em um lobo gigante da mitologia do povo Inuit, que habita regiões árticas.
• Volkswagen Fusca: Apelido que se tornou oficial no Brasil, sendo uma corruptela da pronúncia alemã de "VW" (Fauvê). Em outros países, é conhecido como Beetle ou Käfer (besouro).
• Volkswagen Golf: Não se refere ao esporte, mas sim à Corrente do Golfo (Gulf Stream em inglês).
• Volkswagen Kombi: Abreviação da palavra alemã "Kombinationskraftwagen", que significa "veículo combinado" (para carga e passageiros).
• Volkswagen Passat: Vem de "Passatwinde", a palavra em alemão para os ventos alísios.
• Volkswagen Tiguan: É uma junção das palavras "Tigre" e "Iguana" em alemão.
• Volkswagen Touareg: Leva o nome dos Tuaregues, um povo nômade que vive no Deserto do Saara.
• Toyota Yaris: Junção de "Charis" (símbolo de beleza na mitologia grega) com "ya" (a palavra para "sim" em alemão).