Um avião de passageiros operado pela Air India, a principal companhia aérea indiana, caiu logo após a decolagem nesta quinta-feira, 12. O voo tinha como destino o Aeroporto Gatwick, em Londres, e 242 pessoas estavam a bordo.
Segundo a Reuters, já são mais 290 mortos entre passageiros, tripulação e pessoas que estavam em solo. Um homem sobreviveu, segundo a polícia local.
O avião atingiu um hostel de profissionais de saúde e médicos em Ahmedabad. Há mortos que estavam no edifício, mas quantidade não foi confirmada.
Segundo o jornal indiano The Indian Express, o piloto declarou "mayday" pouco após decolar. O termo é usado para informar que aeronave corre perigo.
Segundo o The Indian Express, a mensagem do piloto chegou ao controle de tráfego aéreo de Ahmedabad, mas, depois disso, a aeronave não respondeu às chamadas feitas pelos controladores aéreos.
Conheça, abaixo, o significado e a origem das expressões "mayday" e da menos conhecida "pan, pan", usada em emergências aéreas.
"Mayday" e "pan, pan" são sinais pra que os controladores e órgãos responsáveis possam fazer um plano de busca e salvamento ou monitoramento, dependendo se é "mayday" ("emergência") ou "pan, pan" ("urgência").
Segundo o site oficial da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), a palavra "mayday", quando repetida três vezes, significa "situação de perigo".
Ainda segundo a Anac, há uma outra expressão usada para situações de perigo: "pan, pan". Diz o texto no site oficial da agência: "O sinal radiotelefônico de socorro MAYDAY e o sinal radiotelefônico de urgência PAN, PAN serão usados no início da primeira comunicação de socorro e de urgência, respectivamente, conforme previsto na publicação do DECEA [Departamento de Controle do Espaço Aéreo] que estabelece as Regras do Ar e Serviços de Tráfego Aéreo. NOTA: No início de qualquer comunicação subsequente do tráfego de socorro e urgência, será permitido utilizar os sinais radiotelefônicos de socorro e urgência."
Segundo o Dicionário de Oxford, a expressão "mayday" passou a ser usada nos anos 20 do século passado e vem da expressão francesa "m'aidez" ou "m'aider", que pode ser traduzida como "me ajuda".
A expressão "pan, pan", também segundo o Dicionário de Oxford, começou a ser utilizada no mesmo período e também tem origem francesa, mas deriva de "panne", que pode ser traduzida como "pane" ou "falha mecânica".
Fique bem informado!
Receba gratuitamente as notícias mais importantes do dia direto no seu e-mail
Escolha quais newsletters quer receber