Torcida Império Alviverde, a maior do clube
Foto: Luís Lisbôa
Maior vencedor do futebol paranaense, o Coritiba Foot Ball Club carrega desde 1909 uma grafia diferente da capital em que nasceu: o "o" no lugar do "u" se manteve por causa de sucessivas mudanças oficiais no nome de Curitiba no início do século 20 e da opção do clube por preservar a forma tradicional.
De acordo com o grupo de pesquisadores Helênicos, que estuda a história alviverde, na virada do século passado o nome da cidade aparecia em duas versões: Curytiba, ligada ao tupi-guarani, e Corityba, adaptação ao português.
"Quando houve a mudança do nome de Coritybano para Corityba, em 1910, resolveu-se adotar o nome em português. Em 1912, a cidade foi oficializada como Curytiba e, poucos anos depois, passou a Curitiba, trocando o y pelo i. O clube acompanhou a mudança e passou a se chamar definitivamente Coritiba Foot Ball Club", relatam os pesquisadores.
Na prática, cidade e clube conviveram por alguns anos com grafias variadas de uma mesma origem indígena. Quando a forma Curitiba se consolidou, o time preferiu manter Coritiba, transformando o "o" no escudo em símbolo de tradição e identidade própria.
Das mudanças de nome à fundação do clube
Para entender como essa identidade se construiu, é preciso voltar a 1905. Onze anos depois de Charles Miller trazer bolas, uniformes e as regras do futebol da Inglaterra, associados do Clube Teuto Brasileiro começaram a praticar o novo esporte em Curitiba.
Mesmo contra a vontade de parte da diretoria, que não via o "jogo de bola" com bons olhos, os treinos aconteciam em um terreno atrás da Força Policial do Estado, entre as ruas Marechal Floriano Peixoto e João Negrão. Ali nascia a base do futuro time coxa-branca.
Em julho de 1909, o grupo ganhou reforço decisivo com a chegada de Frederico Fernando Essenfelder, o Fritz, jovem argentino de família alemã. Praticante de esportes e já familiarizado com o futebol, ele organizou treinos, ensinou regras e deu novo impulso à modalidade na cidade.
Poucos meses depois, em 24 de outubro de 1909, os curitibanos disputaram em Ponta Grossa a primeira partida oficial registrada no futebol paranaense. Três dias mais tarde fundaram o Coritibano Foot Ball Club e, por iniciativa do primeiro presidente, João Viana Seiler, registraram 12 de outubro de 1909, data da reunião preparatória, como aniversário oficial. Em 21 de abril de 1910, ao aprovar o primeiro estatuto, o clube adotou o nome Coritiba Foot Ball Club, seguindo o costume da época de usar expressões em inglês como Foot Ball para batizar equipes e competições.
Tradição em campo e na escrita
Desde então, o nome com "o" acompanhou algumas das principais conquistas do futebol paranaense. O clube soma 39 títulos estaduais, conquistados entre 1916 e 2022, e ergueu taças como a Fita Azul Internacional de 1972, o Torneio do Povo de 1973, a Taça Akwaba de 1983, o Campeonato Brasileiro de 1985, o Festival Brasileiro de Futebol de 1997 e três troféus da Série B nacional, em 2007, 2010 e 2025.
Assim, a diferença entre Coritiba e Curitiba não é um erro de ortografia, mas o resultado de mudanças históricas na grafia da capital e da decisão do maior campeão do estado de preservar no nome a origem de sua própria história.