Após descumprir ordem do STF para entrega de passaportes, senador teve documentos cancelados; investigação apura suposta fuga do país em direção aos EUA.