Complexo do Alemão, no Rio de Janeiro
Tânia Rêgo/Agência Brasil
O leitor alemão pega o seu jornal e lê que houve uma “Operação Sangrenta no Complexo do Alemão”. O que será, para ele, um Deutscher Komplex?
A imprensa alemã desta quarta-feira não comenta, especificamente, o nome Complexo do Alemão. A Wikipédia alemã o explica: foi o apelido dado a um imigrante polonês, Leonard Kaczmarkiewicz, que comprou terras na região. A população local o chamava de Alemão -- “der Deutsche”.
O jornal Die Welt online escreveu sobre “szenes eines Krieges”, ou cenas de uma guerra, no Complexo do Alemão, com a manchete: “Blutiger Polizeieinsatz in Favela fordert 18 Tote” (Operação Sangrenta em favela deixa 18 mortos).
A agência Deutsche Welle cobriu a operação no Complexo do Alemão concentrada no número de mortos e no cumprimento dos direitos humanos.
Não há comentário crítico ou reflexivo sobre o nome Complexo do Alemão nos jornais Suddeutsche Zeitung, Die Zeit e Frankfurter Allgemeine.
Fique bem informado!
Receba gratuitamente as notícias mais importantes do dia direto no seu e-mail
Escolha quais newsletters quer receber