Funcionários são rendidos durante tentativa de assalto à agência