Leia a íntegra do discurso de Trump no Parlamento de Israel

O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, discursou nesta segunda-feira (13) no Knesset, o Parlamento de Israel. Segundo ele, o fim da guerra entre Israel e Hamas sinaliza “um momento muito bonito para Israel e todo o Oriente Médio” e que “daqui a gerações, será lembrado como o momento em que tudo começou a mudar”.

Veja o discurso na íntegra

Obrigado. Muito obrigado. Deus te abençoe, Deus abençoe os Estados Unidos da América. É uma grande honra. Belo lugar. Muito bom lugar.

Senhor Presidente, Sr. Primeiro-Ministro, Senhores Deputados, estimados membros do Knesset e queridos cidadãos de Israel. Reunimo-nos num dia de profunda alegria, de esperança crescente, de fé renovada e, acima de tudo, um dia para dar os nossos mais profundos agradecimentos ao Deus Todo-Poderoso de Abraão, Isaac e Jacob.

Após dois anos angustiantes na escuridão e no cativeiro, 20 reféns corajosos regressam ao abraço glorioso das suas famílias, e é glorioso. Outros 28 entes queridos preciosos estão finalmente a chegar a casa para descansarem nesta terra sagrada para todo o sempre.

E, depois de tantos anos de guerra incessante e de perigo sem fim, hoje os céus estão calmos, as armas estão silenciosas, as sirenes estão paradas e o sol nasce sobre uma terra santa que está finalmente em paz, uma terra e uma região que viverão, se Deus quiser, em paz por toda a eternidade.

Isto não é apenas o fim de uma guerra, é o fim de uma era de terror e morte e o início da era da fé e da esperança e de Deus. É o início de um grande acordo e de uma harmonia duradoura para Israel e para todas as nações do que em breve será uma região verdadeiramente magnífica, acredito nisso com muita força. Esta é a madrugada histórica de um novo Médio Oriente.

Quero expressar a minha gratidão a um homem de excecional coragem e patriotismo, cuja parceria fez tanto para tornar possível este dia memorável. Vocês sabem de quem estou a falar, só há um, o Primeiro-Ministro Benjamin Netanyahu. Bibi, por favor, levante-se.

E ele não é fácil, quero dizer-vos. Ele não é o tipo mais fácil de lidar, mas é isso que o torna grande. É isso que o torna grande.

Muito obrigado, Bibi. Bom trabalho.

E permitam-me também transmitir o meu enorme apreço por todas as nações do mundo árabe e muçulmano que se uniram para pressionar o Hamas a libertar os reféns e a mandá-los para casa. Tivemos muita ajuda. Tivemos muita ajuda de muitas pessoas que vocês não suspeitariam, e quero agradecer-lhes muito por isso. É um triunfo incrível para Israel e para o mundo ter todas estas nações a trabalhar em conjunto como parceiras na paz, e é bastante invulgar ver isso, mas aconteceu neste caso. Este foi um ponto muito invulgar no tempo, um ponto brilhante no tempo.

Daqui a gerações, isto será lembrado como o momento em que tudo começou a mudar, e a mudar muito para melhor. Como os EUA agora, será a Idade de Ouro de Israel e a Idade de Ouro do Médio Oriente, vai funcionar em conjunto.

Gostaria de agradecer a vários grandes patriotas americanos pela sua ajuda inestimável na concretização de algo que quase toda a gente pensava ser absolutamente impossível. Estávamos a perder o nosso tempo. Tanta gente disse: "Estás a perder o teu tempo", mas não estávamos, porque tínhamos pessoas talentosas a trabalhar connosco e tínhamos pessoas que amam o vosso país e, francamente, pessoas que amam a região. Eles amam o Médio Oriente.

Quero agradecer ao meu amigo Steve Witkoff.

O Steve foi escolhido por mim, ele nunca tinha feito isto antes, mas eu conhecia-o por algumas coisas. Ele era um grande homem de negócios, mas eu conheço muitos grandes homens de negócios, para ser honesto com vocês. Ele tinha uma capacidade de negociação tremenda, mas eu conheço muitas pessoas que negoceiam muito bem, embora seja uma arte. Mas há pessoas que sabem negociar muito bem. Mas o mais importante no Steve é que ele é um tipo fantástico. Toda a gente o adorava. Toda a gente.

Quer dizer, eu conheço alguns negociadores que são tão bons, mas vocês não teriam tido paz no Médio Oriente. Estaríamos na Terceira Guerra Mundial agora com alguns desses tipos. Toda a gente adora o Steve, e eles respeitam-no e de alguma forma conseguem relacionar-se com ele. Conheço-o há muitos anos e tenho visto isso vezes sem conta.

Por favor, expulsem este membro do Knesset. Por favor, expulsem este membro do Knesset. Por favor, expulsem o membro do Knesset, Kasi, do salão. Por favor, expulsem-no imediatamente.

Isso foi muito eficiente.

Mas conto uma história porque ele esteve tão envolvido, e depois chamámos o Jared, chamámos, precisamos daquele cérebro de vez em quando, temos de ter o Jared aqui, temos de ter um certo grupo de pessoas. Mas o Steve começou isto tudo sozinho. Eu chamo-lhe Henry Kissinger, que não deixa vazar informações, está bem? O Henry é um grande vazador, ele vazou.

O Steve não vaza. O Steve só quer fazer o trabalho, quer fazer o que está certo. Mas vou contar-vos uma pequena história, porque como sabem, ele está a trabalhar na guerra com a Rússia e a Ucrânia, uma guerra que nunca teria acontecido se eu fosse presidente, uma vergonha. 7.000 jovens soldados por semana estão a ser mortos, mais do que isso na última semana. É uma vergonha. Nunca devia ter acontecido. Mas aconteceu e nós ganhámos a corrida e eu assumi esta guerra horrível que tem estado a decorrer e pensei que seria facilmente resolvida.

Pensei que seria muito mais fácil do que fazer o que acabámos de fazer com muito sucesso com Israel e muitas outras pessoas. Mas, ah, isto veio primeiro e nós vamos tratar disso. Mas eu marquei uma reunião para ele se encontrar com o Presidente Putin, pensando que seria uma reunião de 15 ou 20 minutos. O Steve não tinha ideia sobre a Rússia, não sabia muito sobre Putin, não sabia muito sobre política, não estava muito interessado.

Ele era muito bom em imobiliário, mas tinha aquela qualidade que eu procurava e não a via por aí de muitas maneiras, e marquei a reunião com Putin e liguei, disse: "O Steve já acabou?" Isso foi cerca de meia hora depois do início da reunião. "Não, senhor, ele ainda está lá dentro." Isto é em Moscovo. Eu disse: "Bem, como está ele a sair-se?" "Não sei, senhor, ele ainda está lá dentro." Liguei uma hora mais tarde. "Deixe-me falar com o Steve." "Senhor, ele ainda está com Putin. Ele está com o Presidente Putin." Eu disse: "É uma reunião longa, uma hora." Liguei uma hora mais tarde, ele ainda estava com Putin.

Três horas mais tarde, ele ainda estava com Putin. Quatro horas mais tarde, ele começou a receber a notícia de que ia sair em breve. E em cinco horas, ele saiu. Eu disse: "De que raio é que vocês estiveram a falar durante cinco horas?" E ele diz: "De muitas coisas interessantes. Estávamos a falar de muitas coisas interessantes, incluindo o motivo pelo qual ele foi lá, mas não se pode falar sobre isso durante cinco horas. Podia falar-se durante um certo período de tempo e saber-se o que se vai obter."

Mas isso é um talento. É um talento, ser capaz de fazer isso. A maioria das pessoas que eu mandaria, em primeiro lugar, não seriam aceites. Em segundo lugar, se fossem, a reunião duraria cinco minutos. E é isso que acontece com o Steve. Toda a gente o adora. Adoram-no deste lado, adoram-no do outro lado, e ele é mesmo, ele é um grande negociador porque é um grande tipo. Por isso, muito obrigado, Steve, muito obrigado.

E permitam-me também dar um agradecimento muito especial a alguém que ama verdadeiramente Israel. Na verdade, ama-o tanto que a minha filha se converteu. A minha filha converteu-se. Não sabia que isto ia acontecer. E a Ivanka está aqui.

E Bibi, sabes que isto não estava nos meus planos. Entendes isso. E ela está tão feliz e eles estão tão felizes. Pelo menos, acho que estão felizes. Se não estiverem, temos uma grande história, certo? Não, eles têm um grande casamento e dão-se muito bem. São os melhores amigos. Têm uma relação muito especial.

E o Jared, uh, tem sido muito útil. Ele... Ele realmente fez algo muito especial. Ele estabeleceu os Acordos de Abraham com um grupo de pessoas muito maravilhosas.